-
1 верстачные тиски
-
2 слесарные тиски
-
3 верстачные тиски
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верстачные тиски
-
4 тиски
-
5 верстачные тиски
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > верстачные тиски
-
6 верстачные тиски
Русско-английский словарь по общей лексике > верстачные тиски
-
7 верстачные тиски
-
8 тиски
-
9 верстачные тиски
Русско-английский политехнический словарь > верстачные тиски
-
10 тиски
vice
дпя неподвижного зажима заготовки или детали при их обработке. — used to grip (to clamp) firmly the material or job upon which work is being done.
-, параллельные (верстачные) — bench vice
-, ручные — hand vice
применяются при заплетке тросов или зажиме небопьших предметов для их обработки. — used when splicing aircraft cable or for holding small objects that have to be shaped or drilled.
губки т. — jaws
губки т. (съемные из мягкого металла, напр., алюминия или меди для предохранения обрабатываемой детали от насечки основных губок) зажимать в т. — clams. тo protect finished surfaces from the serrated or crosshatched jaws, use clams of aluminium or lead. grip/clamp/in а vice
clamp the rod to be threaded in a vice.
зажимать изделие в т. за выступ (изделия) — clamp/hold/ the job in а vice by the lug
зажимать (изделие) слишком туго (в т.) — overtighten (the job)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тиски
-
11 верстачные тиски
bench vice, bench clampРусско-английский научно-технический словарь Масловского > верстачные тиски
-
12 верстачные тиски
1) General subject: bench-vice, leg vice2) Engineering: bench clamp, bench clamps, bench holdfast, bench stop, bench vice, bench vise, table vise3) Construction: carpenter's wooden vise (столярного верстака)4) Mechanics: standing vise, tail vise5) Automation: bench-type vise6) Makarov: bench hook -
13 тиски
clamp, jaw, nip, nippers, nipper, jaw vise, vise, vise unit* * *тиски́ мн.1. vice2. ( гребнечесальной машины) nippersверста́чные тиски́ — bench viceвинтовы́е тиски́ — screw viceгидравли́ческие тиски́ — hydraulic viceзажи́мные тиски́ — grip viceкузне́чные тиски́ — blacksmith's viceмаши́нные тиски́ — machine viceпаралле́льные тиски́ — parallel viceпневмати́ческие тиски́ — pneumatic viceручны́е тиски́ — hand viceслеса́рные тиски́ — bench vice* * * -
14 тиски
2) Naval: bench vice3) Engineering: bolt clamp, clamp, cramp, grip, jaw plate (станочные), jaw vice, jaw vise, jaws, jig, nipper, nips, vise assembly, vise block, vise unit4) History: scavenger's daughter (орудие пытки), screw (the screws; орудие пытки)5) Construction: file bench, alligator, holdfast6) Automobile industry: press, (винтовые) screw vise, vice clamp, vise clamp7) Cinema: joining press8) Forestry: chop (для заточки пилы), filing table9) Metallurgy: vice clamps10) Polygraphy: clasp, vice jaws (наборной машины)11) Textile: clamping device, grasp, gripper12) Oil: screw vise, vise13) Atomic energy: V-band clamp14) Automation: (станочные) jaw, nippers, saddle (болторезного станка)15) Makarov: clamps -
15 стуловые тиски
1) General subject: box-leg vise, leg vice, standing vice2) Engineering: bench screw, bench vice, standing-vice3) Instruments: steel-leg vise -
16 слесарные тиски
1) General subject: leg vice, table vice, table vise2) Engineering: bench vice3) Construction: bench screw -
17 тиски
1. мн. vice2. мн. nippers -
18 зажимаем в тиски
1. viced2. vice -
19 тиски
-
20 слесарный верстак
fitter's bench, vice benchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слесарный верстак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vice — A British spelling for a clamping device with adjustable jaws (usually mounted on a workbench) used to grip an object to be worked on. The American spelling is vise. Also see bench vice … Dictionary of automotive terms
Bench dog — Dog hole redirects here. For the cave in Cumbria, England, see Dog Hole Cave. A wooden bench dog with a hickory spring clamped in a metal vice for display. Note also the steel dog that is integral to the metal vice … Wikipedia
Opposition Front Bench — L’Opposition Front Bench, littéralement « Premier banc de l opposition », est le nom donné au cabinet fantôme formé par le principal parti d opposition (qui a alors l appellation d « Opposition officielle », ou Official… … Wikipédia en Français
the English vice — the obtaining of sexual gratification through pain Not a piece of mechanical equipment secured to a bench but a predilection supposed to have developed from the experience of boys and their masters in 19th century single sex boarding… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Vise (tool) — A vise or vice (see under miscellaneous spelling differences) is a mechanical screw apparatus used for holding or clamping a work piece to allow work to be performed on it with tools such as saws, planes, drills, mills, screwdrivers, sandpaper,… … Wikipedia
ТИСКИ — (Vice clamp) приспособление для зажима и удерживания предметов во время их механической обработки, состоящее из двух губ или щек, сближаемых помощью винта. Применяются стуловые Т. (Bench vice) упрощенного типа с непараллельным движением щек и… … Морской словарь
Topaz (1969 film) — Infobox Film name = Topaz caption= original film poster imdb id = 0065112 amg id = 1:50454 director = Alfred Hitchcock writer = Novel: Leon Uris Screenplay: Samuel A. Taylor starring = Frederick Stafford Dany Robin Claude Jade Michel Subor John… … Wikipedia
List of current members of the British Privy Council — This article is part of the series: Historical lists of Privy Counsellors List of Privy Counsellors (1679–1714) List of Privy Counsellors (1714–1820) List of Privy Counsellors (1820–1837) List of Privy Counsellors (1837–1901) List of Privy… … Wikipedia
O-Gon Kwon — Jurisdiction South Korea O Gon Kwon (born 12 September 1953, Cheongju, South Korea) is a noted Korean and international judge and is one of the three judges in the trial for Slobodan Milošević. He also sat on the bench for the trial of former… … Wikipedia
Wheaton College (Illinois) — This article is about the college in Illinois. For the college of the same name in Massachusetts, see Wheaton College (Massachusetts). Wheaton College Motto Christo et Regno Ejus Motto in English For Christ and His Kingdom … Wikipedia
Marshalsea — The prison occupied two locations, the first c. 1329–1811, and the second 1811–1842. The image above is of the first Marshalsea in the 18th century … Wikipedia